Sobre el cálculo del volumen (Libro III) - Tapa blanda

por Solvej Balle (Autor), Sophia Hersi Smith (Traductor), Jennifer Russell (Traductor)

SELECCIONADO PARA EL PREMIO NACIONAL DEL LIBRO DE LITERATURA TRADUCIDA

SELECCIONADO PARA EL PREMIO NACIONAL DEL CÍRCULO DE CRÍTICOS DE LIBROS DE FICCIÓN

SELECCIONADO PARA EL PREMIO PEN DE TRADUCCIÓN

En la maravillosa tercera entrega de la septología "asombrosa" (The Washington Post) de Balle, el 18 de noviembre de Tara se transforma cuando descubre que ya no está sola en su interminable día otoñal. Porque ha conocido a alguien que recuerda, y que sabe tan bien como ella que "es otoño, pero que no nos dirigimos hacia el invierno. Que la primavera y el verano no seguirán. Que los rojos y amarillos de los árboles están aquí para quedarse. Que ayer no significa el diecisiete de noviembre, que mañana significa el dieciocho, y que el diecinueve es un día que quizás nunca veamos". Mientras que los Libros I y II se centraron en el viaje involuntario de una mujer lejos de su vida y sus seres queridos y hacia el abismo del tiempo, el Libro III nos devuelve al reino del compañerismo, con todas sus emociones, extrañas peculiaridades y una sensación de asombro mutuo al tener que volver a aprender a existir junto a otros en una realidad compartida. Y luego, por supuesto, ¿qué pasa con el marido de Tara, Thomas, que sigue sentado solo día tras día, completamente inconsciente, en su casa de Clarion-sous-Bois, esperando el regreso de su esposa? Combinando poesía e investigación filosófica con ricas reflexiones sobre nuestros tiempos desconcertantes, Sobre el cálculo del volumen de Balle nos pide que consideremos: ¿Cuál es la responsabilidad de una sola persona con la humanidad y con la preservación de este mundo?