Godzilla y Godzilla Raids Again - Rústica

por Shigeru Kayama (Autor), Jeffrey Angles (Traductor)

Las primeras traducciones al inglés de las novelas originales sobre el icónico kaijū Godzilla

Godzilla emergió del mar para devastar Tokio en la ya clásica película de 1954, producida por Tōhō Studios y dirigida por Ishirō Honda, creando una sensación global y lanzando una de las franquicias cinematográficas y mediáticas más exitosas del mundo. Despertado y transformado por las pruebas de armas nucleares, Godzilla sirve como una aterradora metáfora de la destructividad miope de la humanidad: esta fue la intención de Shigeru Kayama, el escritor de ciencia ficción que redactó la película original de 1954 y su primera secuela y, en 1955, publicó estas novelas.

Aunque las películas de Godzilla han sido analizadas en detalle por historiadores culturales, estudiosos del cine y generaciones de fans, las dos novelas de Godzilla de Kayama, ambas clásicos de la ciencia ficción japonesa para jóvenes adultos, nunca han estado disponibles en inglés. Este libro finalmente proporciona a los fans y críticos de habla inglesa los textos originales con estas primeras traducciones al inglés de Godzilla y Godzilla Raids Again. Las novelas revelan valiosas ideas sobre la visión de Kayama para la historia de Godzilla, presentan tramas que difieren de las películas y muestran claramente las fuertes convicciones antinucleares y proambientales del autor.

La ficción de Kayama describe a Godzilla involucrado en una guerra de guerrillas contra la humanidad, que ha permitido la destrucción del mundo natural a través de su perversión irresponsable e inmoral de la ciencia. A medida que la actividad humana continúa causando extinciones masivas y cambios climáticos rápidos, Godzilla proporciona una fábula para el Antropoceno, recordándonos poderosamente que la naturaleza contraatacará la embestida de la humanidad de maneras impredecibles y devastadoras.

Los archivos de libros electrónicos para este título son compatibles con lectores de pantalla.

Biografía del autor

Shigeru Kayama (1904-1975) fue un escritor de ciencia ficción y guionista cuyas primeras historias sobre monstruos y criaturas marinas mutantes atrajeron la atención de Tōhō Studios, que le pidió que redactara las dos primeras películas de Godzilla. La película Half Human de Tōhō Studios también se basó en una de sus historias, y contribuyó al guion de la película de Tōhō The Mysterians.

Jeffrey Angles es profesor de japonés en la Western Michigan University. Es autor de Writing the Love of Boys (Minnesota, 2011) y traductor galardonado de The Book of the Dead de Orikuchi Shinobu (Minnesota, 2017) y The Thorn Puller de Hiromi Ito.