En la Tierra como es Abajo - Tapa blanda

por Ana Paula Maia (Autora), Padma Viswanathan (Traductora)

PRESELECCIONADA PARA EL PREMIO INTERNATIONAL BOOKER 2026En una tierra donde antes fueron torturados y asesinados esclavos, el estado construyó una colonia penal en la naturaleza, donde los reclusos podían ser rehabilitados, pero nunca escapar. Ahora, décadas después, y habiendo logrado solo atrapar hombres, no cambiarlos para mejor, sus operaciones están terminando. Pero en los últimos días de la prisión, se desata un nuevo horror: cada noche de luna llena, los reclusos son liberados, el alcaide se arma con rifles y comienza la cacería. Cada hombre planea su escape, sin saber si su fin vendrá a manos de una cara familiar, o de los peligros desconocidos más allá de los muros de la prisión. Ana Paula Maia ha entregado una vez más una visión estimulante de nuestro potencial para la violencia y nuestro fracaso colectivo para dar cuenta de las consecuencias de nuestra acción o inacción social y política. Ningún crimen se comete fuera de la vista de esta novelista, y su poder crudo y brutal nos alista a todos como testigos.

Biografía del autor

Ana Paula Maia es la autora de En la tierra como debajo, preseleccionada para el Premio Internacional Booker 2026. Su novela De ganado y hombres ganó el Premio Republic of Consciousness del Reino Unido, el primer Premio Cercador de Literatura en Traducción en los Estados Unidos y un Premio English PEN Translates. Escritora y guionista brasileña galardonada, es ampliamente considerada una de las voces más distintivas de la ficción brasileña contemporánea.

Padma Viswanathan es una escritora y traductora canadiense-estadounidense. Sus novelas han sido preseleccionadas para los premios PEN USA y Scotiabank Giller. Su trabajo ha aparecido en Granta, The Boston Review y BRICK. Sus traducciones incluyen São Bernardo de Graciliano Ramos. Enseña en la Universidad de Arkansas.