Zur Volumenberechnung (Buch III) - Taschenbuch

von Solvej Balle (Autor), Sophia Hersi Smith (Übersetzer), Jennifer Russell (Übersetzer)

AUF DER SHORTLIST FÜR DEN NATIONAL BOOK AWARD FÜR ÜBERSETZTE LITERATUR

AUF DER SHORTLIST FÜR DEN NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD IN DER KATEGORIE FICTION

AUF DER SHORTLIST FÜR DEN PEN TRANSLATION PRIZE

Im dritten Band von Balles "erstaunlicher" (The Washington Post) Septologie verändert sich Taras 18. November, als sie entdeckt, dass sie in ihrem endlosen Herbsttag nicht länger allein ist. Denn sie hat jemanden getroffen, der sich erinnert und der ebenso gut wie sie weiß, dass "es Herbst ist, aber dass wir nicht auf den Winter zusteuern. Dass Frühling und Sommer nicht folgen werden. Dass das Rot und Gelb der Bäume bleiben wird. Dass gestern nicht der siebzehnte November bedeutet, dass morgen der achtzehnte bedeutet und dass der neunzehnte ein Tag ist, den wir vielleicht nie sehen werden." Wo Buch I und II sich auf die unfreiwillige Reise einer einzelnen Frau von ihrem Leben und ihren Lieben in den Abgrund der Zeit konzentrierten, bringt uns Buch III zurück in den Bereich der Kameradschaft, mit all ihren Reizen, seltsamen Eigenheiten und einem Gefühl gegenseitiger Verwirrung darüber, wie man wieder lernen muss, mit anderen in einer gemeinsamen Realität zu existieren. Und dann natürlich, was ist mit Taras Ehemann Thomas, der Tag für Tag allein, völlig ahnungslos, in ihrem Haus in Clarion-sous-Bois sitzt und darauf wartet, dass seine Frau zurückkehrt? Balles Zur Berechnung des Volumens verbindet Poesie und philosophische Untersuchung mit reichen Reflexionen über unsere verwirrende Zeit und lässt uns überlegen: Was ist die Verantwortung eines Einzelnen gegenüber der Menschheit und der Erhaltung dieser Welt?