Auf Erden wie unten - Taschenbuch

von Ana Paula Maia (Autor), Padma Viswanathan (Übersetzer)

INTERNATIONAL BOOKER PRIZE ENGLISTET 2026Auf einem Land, auf dem einst Sklaven gefoltert und ermordet wurden, errichtete der Staat eine Strafkolonie in der Wildnis, wo Insassen rehabilitiert, aber niemals entkommen konnten. Jahrzehnte später, nachdem es nur gelungen ist, Männer einzusperren, sie aber nicht zum Besseren zu verändern, werden die Operationen eingestellt. Doch in den letzten Tagen des Gefängnisses wird ein neuer Schrecken entfesselt: Jede Vollmondnacht werden die Insassen freigelassen, der Wärter mit Gewehren bewaffnet, und die Jagd beginnt. Jeder Mann plant seine Flucht, nicht wissend, ob sein Ende durch vertraute Gesichter oder durch die unbekannten Gefahren jenseits der Gefängnismauern kommen wird. Ana Paula Maia liefert erneut eine aufrüttelnde Vision unseres Potenzials zur Gewalt und unseres kollektiven Versagens, die Folgen unserer sozialen und politischen Handlungen oder Untätigkeit zu berücksichtigen. Kein Verbrechen wird dieser Romanautorin aus den Augen geraten, und ihre rohe, brutale Kraft macht uns alle zu Zeugen.

Autorenbiografie

Ana Paula Maia ist die Autorin von Auf Erden wie im Innern, das für den International Booker Prize 2026 nominiert wurde. Ihr Roman Von Vieh und Menschen gewann den UK Republic of Consciousness Prize, den ersten Cercador Prize for Literature in Translation in den Vereinigten Staaten und einen English PEN Translates Award. Als preisgekrönte brasilianische Schriftstellerin und Drehbuchautorin gilt sie weithin als eine der markantesten Stimmen der zeitgenössischen brasilianischen Fiktion.

Padma Viswanathan ist eine kanadisch-amerikanische Schriftstellerin und Übersetzerin. Ihre Romane wurden für den PEN USA und den Scotiabank Giller Prize nominiert. Ihre Arbeiten erschienen in Granta, The Boston Review und BRICK. Zu ihren Übersetzungen gehört São Bernardo von Graciliano Ramos. Sie lehrt an der University of Arkansas.