Schuld und Sühne - Taschenbuch
Why we chose this:
von Fjodor Dostojewski (Autor), David McDuff (Übersetzer), David McDuff (Einleitung von)
Der klassische Roman über Schuld und Sühne von einem der größten russischen Romanautoren
Raskolnikow, ein mittelloser und verzweifelter ehemaliger Student, irrt durch die Slums von St. Petersburg und begeht einen willkürlichen Mord ohne Reue oder Bedauern. Er hält sich für einen großen Mann, einen Napoleon: Er handelt für einen höheren Zweck jenseits des konventionellen Moralgesetzes. Doch während er sich auf ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel mit einem misstrauischen Polizeidetektiv einlässt, wird Raskolnikow von der wachsenden Stimme seines Gewissens verfolgt und spürt, wie sich die Schlinge seiner eigenen Schuld um seinen Hals zuzieht. Nur Sonja, eine unterdrückte Prostituierte, kann ihm eine Chance auf Erlösung bieten. Diese lebendige Übersetzung von David McDuff wurde als die zugänglichste Version von Dostojewskis großem Roman gefeiert, da sie seine Dialoge mit einzigartiger Kraft und Natürlichkeit wiedergibt. Diese Ausgabe enthält auch eine Chronologie von Dostojewskis Leben und Werk.Autorenbiographie
Fjodor Dostojewski (1821-1881), einer der größten Romanautoren des neunzehnten Jahrhunderts in Russland, verbrachte vier Jahre in einem Gefängnis in Sibirien, danach war er gezwungen, sich der Armee anzuschließen. In späteren Jahren stürzte ihn seine Spielleidenschaft tief in die Schulden. Die meisten seiner wichtigen Werke wurden nach 1864 geschrieben, darunter Aufzeichnungen aus dem Untergrund, Schuld und Sühne, Der Idiot und Die Brüder Karamasow, alle bei Penguin Classics erhältlich.
David McDuff wurde an der University of Edinburgh ausgebildet und hat eine Reihe von Werken für Penguin Classics übersetzt, darunter Dostojewskis Die Brüder Karamasow.