Die Rückkehr zum ewigen Frühling – Taschenbuch

von Ursula K. Le Guin (Autorin), Shruti Swamy (Einleitung von)

„Einer von [Le Guins] radikalsten Romanen. . . . Eine Studie darüber, wie eine vollständige und totale Ablehnung von Kapitalismus und Patriarchat aussehen könnte – für die Gesellschaft und für die Kunst des Geschichtenerzählens.“ –The Millions

Ursula K. Le Guins großartiges Werk der Fantasie, eine visionäre, genreübergreifende Geschichte über eine zukünftige utopische Gemeinschaft an der Küste Nordkaliforniens, gefeiert als „meisterhaft“ (Newsweek), „hypnotisierend“ (People) und „[ihr] durchweg lyrischstes und leuchtendstes Buch“ (New York Times). Diese Neuausgabe enthält eine Einleitung von Shruti Swamy, Autorin von A House is a Body, sowie zusätzliches Material, darunter Interviews und Begleitnotizen zum musikalischen Soundtrack des Buches.

Mitten in ihrer Karriere begann Le Guin eines ihrer detailliertesten, beeindruckendsten literarischen Projekte, einen Roman, dessen Fertigstellung über fünf Jahre dauerte. Always Coming Home ist eine Mischung aus Geschichte und Fabel, Poesie, Kunstwerken und Gesang und die fiktive Ethnographie dieser legendären Autorin über die Kesh, ein Volk der fernen Zukunft, das in einem postapokalyptischen Napa Valley lebt.

Nachdem sie eine ökologische Katastrophe, die durch unaufhaltsame Industrialisierung verursacht wurde, überlebt haben, sind die Kesh ein friedliches Volk, das die Regierung und die Einschränkung der Geschlechter ablehnt, das Bevölkerungswachstum begrenzt, um Überbevölkerung zu verhindern und Ressourcen zu schonen, und eine gesunde Gemeinschaft aufrechterhält, in der jeder zum Wohlergehen beiträgt. Diese reichhaltig erdachte Geschichte entfaltet sich durch eine Reihe von erzählten „Übersetzungen“, die einzelne Leben beleuchten, darunter das einer Frau namens Stone Telling, die über das Tal hinausreist und bei einem anderen Stamm, dem patriarchalischen Volk der Condor, lebt. Mit scharfer Eindringlichkeit erforscht Le Guin die Komplexität der vereinten Gesellschaft der Kesh und präsentiert uns – in exquisiten Details – ihr Leben, ihre Geschichten, Abenteuer, Bräuche, Sprache und Kunst.

Zusätzlich zu Gedichten und Volksmärchen schuf Le Guin Versdramen, Aufzeichnungen mündlicher Darbietungen, Rezepte und sogar ein Alphabet und ein Glossar der Kesh-Sprache. Der Roman ist durchgehend mit Zeichnungen der Künstlerin Margaret Chodos illustriert und enthält eine musikalische Komponente – Originalaufnahmen von Kesh-Liedern, an denen Le Guin mit dem Komponisten Todd Barton zusammenarbeitete – die diese völlig originelle und fesselnde Welt zum Leben erwecken.